СВЕТИ ПАЈСИЈЕ ВЕЛИЧКОВСКИ
Изворно издање књиге Блажени Пајсије Величковски, коју је превео о. Серафим Роуз, најпре се појавило 1972. године као серијал, и то у спомен 250-годишњице рођења св. Пајсија ...
Изворно издање књиге Блажени Пајсије Величковски, коју је превео о. Серафим Роуз, најпре се појавило 1972. године као серијал, и то у спомен 250-годишњице рођења св. Пајсија, док је у облику књиге штампано 1976. године. Овај подухват је резултат великог труда издавачā, а примитивни услови у којима су радили управо подсећају на тешкоће које је св. Пајсије подносио у напору да светоотачку мудрост учини доступном савременом монаштву. Када је свет енглеског говорног подручја сазнао за св. Пајсија, он је био прослављен у целој васељени као светитељ. И управо у Манастиру св. Пајсија у Молдавији, на чудесан начин обретене су мошти за које се верује да су његове.
Изворну биографију св. Пајсија, која служи као основа за све потоње верзије његовог житија, написао је његов непосредни ученик Митрофан на словенском језику. Она је постала омиљена и међу словенским и међу молдавским монасима. Заснована је на изворним рукописима аутобиографије св. Пајсија, која приповеда само о првом раздобљу његовог живота, пре доласка на Свету гору. Ускоро су уследиле три друге биографије, укључујући и оне на руском Исака Учитеља и Григорија IV, митрополита угарско-влашког, као и нескраћену словенску верзију схимонаха Платона. Ова је имала велики тираж међу словенским ученицима св. Пајсија. Ту верзију је коначно поново исправио Иван В. Кирјејевски и неки монаси из Оптинског манастира, тако да је објављена као књига у издању Оптинског манастира 1847. године, заједно са неким списима св. Пајсија и његовог старца, оца Василија Мерлопољанског. Управо та последња верзија схимонаха Платона, названа ‘оптинска’, сада се налази пред читаоцем. Преведена на енглески у време када је аутобиографија св. Пајсија била недоступна и сматрана изгубљеном, садашња оптинска верзија је проширена и исправљена из других извора, нарочито из писама самог св. Пајсија.
Монах Герасим,
на дан упокојења св. Пајсија, 1993.
Манастир св. Германа Аљаског,
Платина, Калифорнија
Издавач: Манастир Подмаине, Будва, 2008.
294 стр., броширан повез